Datenschutzerklärung

Dead Air: Breakwater · Gültig ab 21. Oktober 2026 · Zuletzt aktualisiert am 24. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient deiner Information. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn du Dead Air: Breakwater (das „Spiel“) einschließlich seiner Playtest-Versionen spielst und wenn du diese Website besuchst. Sie erklärt außerdem deine Rechte und wie du deine Daten löschen lassen kannst. Das Spiel wird von Nightmare Tech („wir“, „uns“) entwickelt.

1. Wer wir sind

Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die das Spiel und diese Website verarbeiten, ist Nightmare Tech, Niederlande. Kontakt: contact@nightmare-tech.com.

Wir sind ein unabhängiger Entwickler. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt, weil das Gesetz dies für eine Verarbeitung dieses Umfangs nicht verlangt. Richte Fragen zum Datenschutz an die oben genannte Adresse.

2. Was wir verarbeiten und warum

Wir fragen nicht nach deinem echten Namen, deiner Postanschrift, Telefonnummer, Zahlungsdaten, Kontakten, deinem genauen Standort, Mikrofon- oder Kameraaufnahmen oder besonderen Kategorien von Daten, und das Spiel erhebt sie nicht.

3. Epic Games und Epic Account Services

Epic Games Store und Launcher

Das Spiel einschließlich seines Playtests wird über den Epic Games Store vertrieben. Dein Epic-Konto, Käufe, das Einlösen von Schlüsseln, Downloads und die Aktivität im Launcher verarbeitet Epic Games, Inc. als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Wir sehen weder dein Epic-Passwort noch deine E-Mail-Adresse oder Zahlungsdaten.

Epic Account Services (Anmeldung)

Das Spiel nutzt Epic Account Services, um dich zu erkennen, wenn du es über den Epic Games Launcher startest. Wenn eine Version dies zum ersten Mal nutzt, zeigt Epic dir einen Zustimmungsbildschirm, der genau auflistet, was das Spiel anfordert. Wenn du zustimmst, erhält das Spiel:

• Epic-Konto-ID: eine zufällige Kennung deines Kontos.
• Anzeigename: der öffentliche Name deines Epic-Kontos.

Wir nutzen diese Angaben nur, um dich im Spiel zu erkennen und im Koop deinen Namen den anderen Spielern deiner Sitzung anzuzeigen. Wir fordern weder deine E-Mail-Adresse noch deine Freundesliste oder deinen Online-Status an. Sollte eine spätere Version mehr benötigen, aktualisieren wir zuerst diese Erklärung, und Epic fragt dich erneut um Zustimmung.

Du kannst diese Berechtigung jederzeit in deinem Epic-Konto unter Konto › Apps und Konten widerrufen. Danach kann das Spiel deine Kontodaten nicht mehr erhalten.

4. Koop-Mehrspieler

Der Koop-Modus funktioniert Peer-to-Peer. Der Computer eines Spielers hostet die Sitzung, und bis zu drei weitere verbinden sich direkt mit ihm, über die IP-Adresse des Hosts oder das lokale Netzwerk. Wir betreiben keine Spielserver, daher läuft der Koop-Datenverkehr nicht über uns.

• Der Computer des Hosts erhält die IP-Adresse jedes beitretenden Spielers, und jeder beitretende Spieler erfährt die IP-Adresse des Hosts.
• Alle Spieler einer Sitzung sehen die Namen der anderen. Bist du nicht mit Epic angemeldet, kann der Name in aktuellen Playtest-Versionen aus dem Netzwerknamen deines Computers erzeugt werden.
• Das Spiel hat keinen Text- oder Sprachchat.

Spiele Koop nur mit Personen, denen du deine IP-Adresse anvertrauen würdest. Dein Internetanbieter kann dir erklären, was eine IP-Adresse verrät.

5. Daten auf deinem Computer

Das Spiel speichert diese Dateien lokal unter Windows in %LOCALAPPDATA%\DeadAir\Saved\:

• Spielstand: Fortschritt, freigeschaltete Gegenstände, entdeckte Hintergrundgeschichte, Gesamtstatistiken (etwa Runs, Abschüsse und beste Welle) und deine Spieloptionen.
• Einstellungen: Grafik-, Audio- und Steuerungseinstellungen.
• Log- und Absturzdateien: technische Informationen zur Fehlerdiagnose. Logs können Angaben zu deiner Hardware und deinen Treibern sowie die IP-Adressen von Koop-Sitzungen enthalten, die du gehostet hast oder denen du beigetreten bist.

Diese Dateien verlassen deinen Computer nie, es sei denn, du schickst sie uns. Wir können sie weder sehen noch darauf zugreifen.

6. Playtests und Feedback

Der Zugang zu Playtests erfolgt auf Einladung. Um dir Zugang zu geben, fügen wir deine Epic-Konto-ID einer privaten Testergruppe im Epic Developer Portal hinzu und schicken dir einen Schlüssel. Dafür brauchen wir deine Epic-Konto-ID, deinen Anzeigenamen und eine Möglichkeit, dich zu erreichen, in der Regel deine E-Mail-Adresse.

Wenn du einen Fehler meldest oder Feedback schickst, erhalten wir, was du beifügst, etwa deine Nachricht, Logdateien oder Screenshots. Wir nutzen es nur, um dir zu antworten und das Spiel zu verbessern. Sieh dir Logdateien vor dem Senden an und entferne alles, was du nicht teilen möchtest.

Die Teilnahme am Playtest ist freiwillig. Du kannst jederzeit per E-Mail aussteigen. Wir entfernen dich dann aus der Testergruppe und löschen deine Playtest-Kontaktdaten.

7. Diese Website

Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse und kein Tracking und lädt keine Schriften, Skripte oder eingebetteten Inhalte von Dritten. Sie wird von Vercel Inc. gehostet. Wie jeder Webserver verarbeitet der Anbieter deine IP-Adresse, deinen Browsertyp und die aufgerufenen Seiten, um die Website auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Er kann diese Serverlogs nach seiner eigenen Datenschutzerklärung kurzzeitig speichern. Wir nutzen sie nicht, um Besucher zu identifizieren.

8. Was wir nicht tun

• Kein Verkauf, keine Vermietung und kein Tausch personenbezogener Daten und keine Weitergabe für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung.
• Keine Werbung, keine Werbenetzwerke, keine Werbe-IDs.
• Keine Analyse-, Telemetrie- oder Tracking-SDKs im Spiel oder auf dieser Website.
• Keine automatisierten Entscheidungen oder Profilbildung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung für dich.
• Keine von uns abgewickelten In-Game-Käufe.

9. Rechtsgrundlagen

Soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU oder die UK GDPR gilt, stützen wir uns auf diese Rechtsgrundlagen:

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Bereitstellung des Spiels, der Koop-Sitzungen und des Playtest-Zugangs, um den du gebeten hast.
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): Erhalt deiner Epic-Kontodaten über Epic Account Services. Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
• Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Nachrichten beantworten, gemeldete Fehler beheben und diese Website sicher halten. Wir stützen uns nur darauf, wenn deine Interessen und Rechte nicht überwiegen.
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c): wenn uns das Gesetz zur Aufbewahrung oder Offenlegung von Informationen verpflichtet.

10. Wer Daten erhält

• Epic Games, Inc., die den Store, den Launcher, die Anmeldung und die Testergruppe betreibt (siehe Abschnitt 3).
• Andere Spieler deiner Koop-Sitzung, die deinen Spielernamen sehen und IP-Adressen mit dir austauschen (siehe Abschnitt 4).
• Unser Hosting-Anbieter für diese Website (Vercel Inc.) und unser E-Mail-Anbieter, die in unserem Auftrag handeln.
• Behörden, nur wenn das Gesetz es verlangt oder um Rechte und Sicherheit von Menschen zu schützen.
• Ein Rechtsnachfolger, falls das Spiel an einen anderen Entwickler oder Publisher übergeht. Diese Erklärung oder eine mindestens gleich schützende gälte weiter, und wir würden dich vorab informieren.

11. Internationale Übermittlungen

Epic Games, Inc. und einige Dienstleister haben ihren Sitz außerhalb deines Landes, unter anderem in den USA. Werden personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz in ein Land ohne Angemessenheitsbeschluss übermittelt, stützt sich die Übermittlung auf geeignete Garantien, etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder die Zertifizierung des Empfängers nach dem EU-US-Datenschutzrahmen. Auf Anfrage nennen wir dir Einzelheiten zu diesen Garantien.

12. Speicherdauer

13. Deine Rechte

Je nach deinem Wohnort hast du das Recht,

• Auskunft über deine bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie zu erhalten;
• unrichtige Daten berichtigen zu lassen;
• deine Daten löschen zu lassen („Recht auf Vergessenwerden“);
• die Verarbeitung einschränken zu lassen oder ihr zu widersprechen, auch wenn sie auf berechtigten Interessen beruht;
• auf Datenübertragbarkeit, also deine Daten in einem gängigen maschinenlesbaren Format zu erhalten;
• eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung darauf beruht;
• dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Land, in dem du lebst oder arbeitest oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattfand. In den Niederlanden, wo wir unseren Sitz haben, ist das die Autoriteit Persoonsgegevens.

Einwohner Kaliforniens und anderer US-Bundesstaaten haben außerdem das Recht, Auskunft über ihre personenbezogenen Informationen zu erhalten, sie löschen und berichtigen zu lassen und wegen der Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligt zu werden. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Informationen und nutzen keine sensiblen personenbezogenen Informationen, daher gibt es nichts, dem du widersprechen müsstest.

Um ein Recht auszuüben, schreib an contact@nightmare-tech.com. Wir antworten innerhalb eines Monats (bei komplexen Anfragen verlängerbar um zwei weitere Monate; darüber informieren wir dich). Wir können Angaben verlangen, um zu bestätigen, dass die Anfrage von dir stammt, etwa deinen Epic-Anzeigenamen. Die Ausübung deiner Rechte ist kostenlos.

14. So lässt du deine Daten löschen

• Daten auf deinem Computer: Deinstalliere das Spiel im Epic Games Launcher und lösche dann den Ordner %LOCALAPPDATA%\DeadAir.
• Epic-Anmeldeberechtigung: Entferne Dead Air: Breakwater unter Apps und Konten in deinem Epic-Konto.
• Daten, die wir haben (Playtest-Daten, E-Mails und Feedback): Schreib an contact@nightmare-tech.com mit dem Betreff „Delete my data“ (Meine Daten löschen). Wir löschen sie innerhalb von 30 Tagen und bestätigen es dir.
• Dein Epic-Konto selbst: Dieses verwaltet Epic. Siehe Epics Datenschutzerklärung und Kontoeinstellungen.

15. Kinder

Dead Air: Breakwater ist ein Horrorspiel mit Gewalt und richtet sich an Erwachsene und ältere Jugendliche. Es richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren bzw. unter 16 Jahren, wo das örtliche Recht ein höheres Alter für die Einwilligung in die Datenverarbeitung vorsieht. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten geschickt hat, kontaktiere uns, und wir löschen sie. Epic wendet für Epic-Konten eigene Alters- und Elterneinwilligungsregeln an.

16. Sicherheit

Wir halten die personenbezogenen Daten, die wir haben, so gering wie möglich, speichern sie in passwortgeschützten Konten mit Zwei-Faktor-Authentifizierung, wo verfügbar, und beschränken den Zugriff auf die Personen, die ihn brauchen. Diese Website wird nur über HTTPS ausgeliefert. Keine Speicher- oder Übertragungsmethode ist vollkommen sicher. Betrifft eine Datenpanne deine Daten, benachrichtigen wir dich und die zuständigen Behörden, wie es das Gesetz verlangt.

17. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich das Spiel oder unsere Praxis ändert, zum Beispiel bevor eine neue Version neue Berechtigungen von Epic Account Services nutzt. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung. Bei wesentlichen Änderungen weisen wir außerdem im Spiel oder auf dieser Website darauf hin, bevor sie wirksam werden.

18. Kontakt

Nightmare Tech
Niederlande
E-Mail: contact@nightmare-tech.com

Bei Fragen zu Epics eigener Verarbeitung wende dich über die Datenschutzseite von Epic Games an Epic.