DEAD AIRPolítica de privacidad
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Esta política explica qué datos personales se tratan cuando juegas a Dead Air: Breakwater (el «Juego»), incluidas sus versiones de prueba, y cuando visitas este sitio web. También explica tus derechos y cómo solicitar la eliminación de tus datos. El Juego lo desarrolla Nightmare Tech («nosotros»).
En resumen
- No gestionamos cuentas, analíticas, publicidad ni seguimiento. Nunca vendemos ni alquilamos tus datos.
- Tus partidas guardadas, ajustes y registros se quedan en tu propio ordenador. El Juego no nos los envía.
- El modo cooperativo conecta directamente los ordenadores de los jugadores, así que los jugadores de una misma sesión ven la dirección IP y el nombre de jugador de los demás.
- Si inicias sesión con tu cuenta de Epic, el Juego solo recibe tu ID de cuenta de Epic y tu nombre visible.
- Puedes pedirnos ver o eliminar cualquier dato que tengamos sobre ti escribiendo a contact@nightmare-tech.com.
1. Quiénes somos
El responsable del tratamiento de los datos personales tratados por el Juego y este sitio web es Nightmare Tech, Países Bajos. Contacto: contact@nightmare-tech.com.
Somos un desarrollador independiente. No hemos nombrado un delegado de protección de datos porque la ley no lo exige para un tratamiento de esta escala. Envía cualquier pregunta sobre privacidad a la dirección anterior.
2. Qué tratamos y por qué
| Datos | Origen | Finalidad | Destino |
|---|---|---|---|
| ID de cuenta de Epic y nombre visible | Epic, solo después de que inicies sesión y lo aceptes | Identificarte en el Juego y ante otros jugadores en cooperativo | El Juego en tu ordenador y los demás jugadores de tu sesión |
| Dirección IP y nombre de jugador durante el cooperativo | Tu ordenador, cuando creas una partida o te unes a una | Conectar a los jugadores entre sí y mantener la sesión | Solo los demás jugadores de la sesión |
| Partidas guardadas, ajustes y archivos de registro | Creados por el Juego | Conservar tu progreso y ajustes, ayudar a diagnosticar problemas | Solo tu ordenador |
| ID de cuenta de Epic y nombre visible de los probadores invitados | Tú, cuando pides participar en una prueba | Darte acceso a la versión de prueba | Nosotros y Epic (Developer Portal) |
| Dirección de correo, mensajes y los registros o capturas que decidas enviar | Tú | Responderte, corregir errores y mejorar el Juego | Nosotros |
| Dirección IP, tipo de navegador y página solicitada | Tu navegador, al visitar este sitio | Servir el sitio web y protegerlo frente a abusos | Nuestro proveedor de alojamiento |
No pedimos, y el Juego no recoge, tu nombre real, dirección postal, número de teléfono, datos de pago, contactos, ubicación precisa, audio del micrófono o imagen de la cámara, ni ninguna categoría especial de datos.
3. Epic Games y Epic Account Services
Epic Games Store y Launcher
El Juego, incluida su prueba, se distribuye a través de la Epic Games Store. Tu cuenta de Epic, tus compras, el canje de claves, las descargas y la actividad en el launcher los gestiona Epic Games, Inc. como responsable independiente conforme a su propia política de privacidad. No vemos tu contraseña de Epic, tu dirección de correo ni tus datos de pago.
Epic Account Services (inicio de sesión)
El Juego usa Epic Account Services para poder reconocerte cuando lo inicias desde el Epic Games Launcher. La primera vez que una versión lo usa, Epic te muestra una pantalla de consentimiento con exactamente lo que el Juego solicita. Si aceptas, el Juego recibe:
- ID de cuenta de Epic: un identificador aleatorio de tu cuenta.
- Nombre visible: el nombre público de tu cuenta de Epic.
Solo los usamos para identificarte en el Juego y, en cooperativo, para mostrar tu nombre a los demás jugadores de tu sesión. No solicitamos tu dirección de correo, tu lista de amigos ni tu estado en línea. Si una versión posterior necesitara más, primero actualizaríamos esta política y Epic volvería a pedirte el consentimiento.
Puedes retirar este permiso en cualquier momento en tu cuenta de Epic, en Cuenta › Aplicaciones y cuentas. A partir de entonces, el Juego ya no puede recibir los datos de tu cuenta.
4. Multijugador cooperativo
El cooperativo funciona de igual a igual. El ordenador de un jugador aloja la sesión y hasta otros tres se conectan directamente a él, mediante la dirección IP del anfitrión o la red local. No gestionamos servidores de juego, así que el tráfico del cooperativo no pasa por nosotros.
- El ordenador del anfitrión recibe la dirección IP de cada jugador que se une, y cada jugador que se une conoce la dirección IP del anfitrión.
- Todos los jugadores de una sesión ven los nombres de los demás. Si no has iniciado sesión con Epic, en las versiones de prueba actuales el nombre puede generarse a partir del nombre de red de tu ordenador.
- El Juego no tiene chat de texto ni de voz.
Juega en cooperativo solo con personas a las que confiarías tu dirección IP. Tu proveedor de internet puede explicarte qué revela una dirección IP.
5. Datos guardados en tu ordenador
El Juego guarda estos archivos localmente en Windows, en %LOCALAPPDATA%\DeadAir\Saved\:
- Partida guardada: progreso, objetos desbloqueados, historia descubierta, estadísticas acumuladas (como partidas, bajas y mejor oleada) y tus opciones de juego.
- Ajustes: preferencias de gráficos, audio y controles.
- Registros y archivos de fallos: información técnica para diagnosticar problemas. Los registros pueden incluir datos de tu hardware y controladores y las direcciones IP de las sesiones cooperativas que hayas alojado o a las que te hayas unido.
Estos archivos nunca salen de tu ordenador salvo que decidas enviárnoslos. No podemos verlos ni acceder a ellos.
6. Pruebas y comentarios
El acceso a las pruebas es por invitación. Para darte acceso, añadimos tu ID de cuenta de Epic a un grupo privado de probadores en el Epic Developer Portal y te enviamos una clave. Para ello necesitamos tu ID de cuenta de Epic, tu nombre visible y una forma de contactarte, normalmente tu dirección de correo.
Si informas de un error o envías comentarios, recibimos lo que decidas incluir, como tu mensaje, archivos de registro o capturas de pantalla. Solo lo usamos para responderte y para corregir y mejorar el Juego. Revisa los archivos de registro antes de enviarlos y elimina lo que prefieras no compartir.
Participar en las pruebas es voluntario. Puedes dejarlo en cualquier momento escribiéndonos. Entonces te retiraremos del grupo de probadores y eliminaremos tus datos de contacto de la prueba.
7. Este sitio web
Este sitio web no usa cookies, no usa analíticas ni seguimiento y no carga fuentes, scripts ni contenido incrustado de terceros. Lo aloja Vercel Inc. Como cualquier servidor web, el proveedor trata tu dirección IP, el tipo de navegador y las páginas que solicitas para servir el sitio y protegerlo frente a abusos. Puede conservar estos registros del servidor durante un breve periodo conforme a su propia política de privacidad. No los usamos para identificar a los visitantes.
8. Lo que no hacemos
- No vendemos, alquilamos ni intercambiamos datos personales, ni los «compartimos» para publicidad comportamental entre contextos.
- Sin publicidad, redes publicitarias ni identificadores publicitarios.
- Sin SDK de analítica, telemetría o seguimiento en el Juego ni en este sitio web.
- Sin decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles con efectos jurídicos o similarmente significativos para ti.
- No procesamos compras dentro del juego.
9. Bases jurídicas
Cuando se aplica el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE o del Reino Unido, nos basamos en estas bases jurídicas:
- Ejecución de un contrato (art. 6.1.b): ofrecerte el Juego, las sesiones cooperativas y el acceso a las pruebas que has pedido.
- Consentimiento (art. 6.1.a): recibir los datos de tu cuenta de Epic a través de Epic Account Services. Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte al tratamiento realizado antes.
- Intereses legítimos (art. 6.1.f): responder mensajes, corregir los errores que nos comuniquen y mantener seguro este sitio web. Solo nos basamos en ellos cuando no prevalecen tus intereses y derechos.
- Obligación legal (art. 6.1.c): cuando la ley nos obliga a conservar o comunicar información.
10. Quién recibe los datos
- Epic Games, Inc., que gestiona la tienda, el launcher, el inicio de sesión y el grupo de probadores (ver sección 3).
- Otros jugadores de tu sesión cooperativa, que ven tu nombre de jugador e intercambian direcciones IP contigo (ver sección 4).
- Nuestro proveedor de alojamiento de este sitio web (Vercel Inc.) y nuestro proveedor de correo, que actúan por cuenta nuestra.
- Autoridades, solo cuando la ley lo exige o para proteger los derechos y la seguridad de las personas.
- Un sucesor, si el Juego se transfiere a otro desarrollador o editor. Esta política, u otra al menos igual de protectora, seguiría aplicándose, y te avisaríamos con antelación.
11. Transferencias internacionales
Epic Games, Inc. y algunos proveedores de servicios están ubicados fuera de tu país, incluido Estados Unidos. Cuando se transfieren datos personales del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza a un país sin decisión de adecuación, la transferencia se basa en garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o la certificación del destinatario en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Puedes pedirnos los detalles de estas garantías.
12. Cuánto tiempo conservamos los datos
| Datos | Plazo de conservación |
|---|---|
| ID de cuenta de Epic y nombre visible en el Juego | Solo en tu ordenador, mientras uses el Juego. Nunca los guardamos nosotros. |
| Direcciones IP y nombres en cooperativo | Solo mientras dura la sesión, más los registros locales en los ordenadores de los propios jugadores. |
| Partidas guardadas, ajustes y registros | En tu ordenador hasta que los borres o desinstales el Juego. |
| Datos de los probadores | Hasta que termine la prueba; después se eliminan en un plazo de 90 días. Antes si la dejas o lo pides. |
| Correos, comentarios y archivos que envíes | Hasta 24 meses después de cerrar el asunto, salvo que nos pidas eliminarlos antes. |
| Registros del servidor web | El plazo habitual del proveedor de alojamiento, normalmente de unos días a unas semanas. |
13. Tus derechos
Según dónde vivas, tienes derecho a:
- acceder a los datos personales que tenemos sobre ti y obtener una copia;
- rectificar los datos inexactos;
- suprimir tus datos («derecho al olvido»);
- limitar el tratamiento u oponerte a él, incluido el basado en intereses legítimos;
- la portabilidad de los datos, recibiéndolos en un formato estructurado de uso común;
- retirar el consentimiento en cualquier momento, cuando el tratamiento se base en él;
- presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular la del país donde vives o trabajas o donde se haya producido la presunta infracción. En los Países Bajos, donde tenemos nuestra sede, es la Autoriteit Persoonsgegevens.
Los residentes de California y otros estados de EE. UU. también tienen derecho a conocer, eliminar y corregir su información personal, y a no ser discriminados por ejercer estos derechos. No vendemos ni compartimos información personal ni usamos información personal sensible, así que no hay nada de lo que excluirse.
Para ejercer cualquier derecho, escribe a contact@nightmare-tech.com. Te responderemos en el plazo de un mes (ampliable en dos meses más para solicitudes complejas, en cuyo caso te avisaremos). Podemos pedirte información para confirmar que la solicitud procede de ti, como tu nombre visible de Epic. Ejercer tus derechos es gratuito.
14. Cómo eliminar tus datos
- Datos en tu ordenador: desinstala el Juego en el Epic Games Launcher y después borra la carpeta
%LOCALAPPDATA%\DeadAir. - Permiso de inicio de sesión de Epic: elimina Dead Air: Breakwater en Aplicaciones y cuentas de tu cuenta de Epic.
- Datos que tenemos nosotros (datos de la prueba, correos y comentarios): escribe a contact@nightmare-tech.com con el asunto «Delete my data» (eliminar mis datos). Los eliminaremos en un plazo de 30 días y te lo confirmaremos.
- Tu propia cuenta de Epic: la gestiona Epic. Consulta la política de privacidad y los ajustes de cuenta de Epic.
15. Menores
Dead Air: Breakwater es un juego de terror con violencia y está pensado para adultos y adolescentes mayores. No está dirigido a menores de 13 años, o de 16 donde la ley local fije una edad mayor para consentir el tratamiento de datos. No recogemos a sabiendas datos personales de menores. Si crees que un menor nos ha enviado datos personales, contáctanos y los eliminaremos. Epic aplica sus propias normas de edad y consentimiento parental a las cuentas de Epic.
16. Seguridad
Mantenemos al mínimo los datos personales que conservamos, los guardamos en cuentas protegidas con contraseña y verificación en dos pasos cuando es posible, y limitamos el acceso a quien lo necesita. Este sitio web se sirve solo mediante HTTPS. Ningún método de almacenamiento o transmisión es completamente seguro. Si una brecha afecta a tus datos, te lo notificaremos a ti y a las autoridades competentes según exija la ley.
17. Cambios en esta política
Actualizaremos esta política cuando cambien el Juego o nuestras prácticas, por ejemplo antes de que una nueva versión use nuevos permisos de Epic Account Services. La fecha de la parte superior indica la versión más reciente. Si los cambios son importantes, también avisaremos en el Juego o en este sitio web antes de que entren en vigor.
18. Contacto
Nightmare Tech
Países Bajos
Correo: contact@nightmare-tech.com
Para preguntas sobre el tratamiento que realiza Epic, contacta con Epic Games a través de su página de política de privacidad.